(Sergio Visciano, Light) * Adriano Padua, Communio, 2007, inedito esplode come un fiore atemporale che ti colpisce gli occhi nel giro di una vaga realtà fatta di tecnica sbocciato sul finire quando come che ci si perde (da m. sovente) * un volo di inesistenze sentito contenuto nell’intuito simulacro metro squarcio che apro illogico gioco campana di vetro nella quale il fuoco (da f. marotta) * questa morte di noi della morte di ciascuno di ognuno di due questa prova impossibile nuova è ragione di scrivere non

[a cura di Antonio Sparzani] Le sere di febbraio si passano in casa a guardare il fuoco e ad aspettare la primavera, ma queste sere di giugno dal lungo crepuscolo sono belle da godere camminando per le strade e i sentieri lontano dalle case. Non ci sono ancora villeggianti e turisti, cercatori di funghi, cacciatori; i

(Maria Amalia Cangiano, Sensazioni, 1997) Da: Franz Krauspenhaar, Le cose come stanno, Milano, Baldini & Castoldi, 2003. […]      Ho ripreso a scrivere che è notte quasi avanzata: mi sto trasformando in uno scrittore di memorie scandite al tempo presente. Pensavo di poter dipingere, un giorno: ma me ne manca la forza, mi manca la benedetta forza di

Testi e traduzioni sono tratti da: Paul Celan, Sotto il tiro di presagi. Poesie inedite 1948-1969, traduzione e cura di Michele Ranchetti e Jutta Leskien, Torino, Einaudi, “Supercoralli”, 2001 (Die Gedichte aus dem Nachlaß, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1997). Der Andere Tiefere Wunden als mir schlug dir das Schweigen, größere Sterne spinnen dich ein in das Netz ihrer Blicke, weißere

* Non si vede pressoché niente da qui. Si scorge solo il fianco di una collina che scende, e un grandissimo abete dalla chioma regolare. E il tetto di un edificio a una sola falda che d’inverno, le volte che nevica, sembra volere come una slavina venirsene giù. E poi c’è un altro abete, ma

Mozart a Praga -Tredici rondò su Praga (Traduzione di Sergio Corduas) (Mozart v Praze. Třináct rondeaux o Praze, 1951) I Kdybych na flétnu umě hrát, tak jako umím verše s rýmy! […] Ah, se il flauto io sapessi suonare come so fare i versi in rima! La parola? Che vuoi che esprima per colei che ha voglia di danzare se appena sente il vento spirare nel silenzio

Nella casa in campagna di Elle, sulla porta a vetri che dà sul giardino, da qualche giorno si è installato un ragno enorme, di quelli “cattivi”. Sta immobile al centro della sua tela, tela visibile a stento, soltanto guardando di lato e in certe condizioni di luce. Erre si alza in punta di piedi e lo stuzzica

a cura di Roberto Plevano (da Thomas Bernhard, Auslöschung. Ein Zerfall, trad. it. Estinzione, a cura di A. Lavagetto, Adelphi, pag. 40-41) I miei genitori, per citare un altro esempio del contrasto che li opponeva a mio zio Georg, odiavano il cosiddetto far nulla, perché non riuscivano neanche a figurarsi che un uomo di pensiero non conosce

EFESTO contro la mia volontà e anche contro la tua volontà dura oggi ti lego con catene durissime alla vetta: è sterile, senza le voci umane e senza ombra. il sole ardente qui sa umiliare il fiore della pelle, e lo farà. la notte coprirà la luce e allora ne avrai conforto e il nuovo sole dopo scioglierà la rugiada e per sempre l’assillo

Aruspici il cigolio dell’altalena ossessivo, somiglia al grido di uccelli che precipitano nell’azzurro. Chi siano non so né importa. Solo aria stanca, bambini cittadini e madri con un carico di fumo leggero nei polmoni. Gli uccelli gridano, metodici. Si dice presèntano l’atto primo il secondo d’un dramma senza intervallo * - conversazione - pensavi alla democrazia dei desideri - o forse delle voglie - : quel ché di terra terra che non eleva e ci